Окупанти почали масово заходити в місто з вечора понеділка 28 лютого. На 1 березня русня вже була у всіх районах міста. Про це пише Іван Антипенко у фейсбуці.
Обстріляли житлові будинки у Таврійському мікрорайоні. Прилетіло по 24 школі. Протягом 1-2 березня обстріляно багато цивільних автомобілів у різних районах міста.
За даними міської ради, в місті виявлено приблизно 46 убитих. Точна кількість жертв невідома. Серед них група тероборонівців, яка вийшла на окупантів у Шуменському мікрорайоні з коктейлями Молотова.
Місцева влада намагається забезпечити життєдіяльність: газ, електрика, вода, транспорт. Але є руйнування інфраструктури і через це перебої.
Горів ТРЦ Фабрика, обстріляли управління СБУ, міську раду, горіли господарські споруди і житлові будинки в різних районах міста. Окупанти періодично блокують рух пожежників і лікарів, які виїжджають на виклики.
Складна ситуація з пальним і скоро може бути важко з продуктами.
В Антонівці люди у дуже скрутному стані вже 6 днів. 3500 мешканців без світла та газу, закриті магазини, немає гуманітарної допомоги, є випадки мародерства.
Окупанти поки що не встановлювали свою адміністрацію в міській раді. Підкреслюю, поки що. Є інформація, що з мером ведуться переговори. Про що саме – поки невідомо.
Війська рухаються на Миколаїв і, звичайно, планують на Одесу. Тому місцевим просто кажуть не чинити опір, щоб їх не вбивали.
Русня масово мародерить продуктові та інші магазини. Зайняли будівлю залізничного вокзалу та ще низку будівель у центрі міста.
Українські збройні сили чинять потужний спротив окупантам на миколаївському напрямку. Про Херсон знають. Тому треба триматися, допомагати один одному і чекати нашу армію.
Ситуація швидко змінюється.
—————
What we know about the situation in Kherson as of the morning on Wednesday, March, 2.
Russian occupants have started entering the city since the evening on Monday, February, 28. By the March, 1, russians were present already in every neighborhood of Kherson.
They shelled apartment blocks in the Tavriyskii district. The secondary school number 24 was damaged too as the result of the shelling. Two people left dead and several seriously injured.
During March 1-2, many civilian cars were shelled in different parts of the city. According to the city council, about 46 people were found dead in the city. The exact number of victims is unknown.
Among them is a group of men who belonged to Kherson’s Territorial Defense and planned to attack Russians with Molotov cocktails.
Local authorities try to ensure essential services to be provided in the city: gas, power and water supplies, public transportation, and so on. But the infrastructures are damaged, and service interruptions take place.
The Fabrika shopping mall was on fire, Kherson’s Department of Security Service of Ukraine shelled. There were fires in outbuildings and houses in different neighborhood of the city. Russian occupants block the movement of fire-fighting teams and ambulances that are going out on calls.
There is a complicated situation with fuel in the city, and issues with food supply are expected too.
In Antonivka, people have been in a quandary for six days now without electricity and gas, shops are closed, there is no humanitarian aid, there are cases of looting.
Russian occupants haven`t establish their authority in the City Council YET. There is information that negotiations are underway with the mayor.
Other Russian troops move to Mykolaiv and Odesa. Locals are being told to simply not fight back in order to not be killed.
Russians loot at groceries and other stores en masse. They occupied the main building of the train station and several buildings in the city center.
The Ukrainian Armed Forces continue to offer a strong resistance to occupiers in the direction of Mykolayiv. They are aware of the situation in Kherson. Thus, we must hold on, help each other, and wait for our army to enter the city.
За допомогу з перекладом дякую Сабіна Дадашева
Фото Igor Tsurkan