“Херсонці масово хворіють на сказ, вбивають та спалюють своїх домашніх тварин, а українська влада не помічає цієї проблеми” – приблизно таку похмуру картину життя на звільнених територіях нашої області змальовують російські “журналісти”. За словами окупантів, на правобережжі Дніпра триває епідемія згаданої інфекційної хвороби. На підтвердження своїх слів вони навіть наводять фотодокази, які, втім, є фейковими.
Про епідемію сказу повідомляють проросійські Telegram-канали.
“Що буде, якщо поруч із поселенням зробити яму з дюжиною трупів тварин, хворих на сказ? Продовжуємо викривати бардак у Херсонській області на правобережжі, де некомпетентність цвіте та пахне – у прямому розумінні. Мова про неконтрольоване поширення сказу, яке допустили місцеві “керівники” та військові. Це не жарти: дикі собаки та лисиці кусають людей, а вакцин немає, допомоги нуль”, – зазначають адміністратори Telegram-каналу “Днепровский рубеж”.
Як доказ своїм словам пропагандисти виклали фото, які нібито були зроблені в населеному пункті Дудчани Бериславського району. На них зображені оголошення, що закликають місцеве населення зносити трупи тварин у відведене місце для подальшого поховання. Для створення ілюзії правдивості своїх повідомлень росіяни оприлюднили ці знімки у одній з бериславських спільнот у соцмережі Facebook.
Ми знайшли відповідну публікацію у Facebook. Розміщено її в групі “Берислав”, що має 57 учасників і є неактивною з 2023 року. Сторінка автора фейку під ніком Алексей Чекалін була зареєстрована в соцмережі також у 2023 році і з того часу дотепер, окрім “скажених фото”, вона ніякої активності не мала. Тож ми маємо справу з ботом.
Ну і найцікавіше – текст самих оголошень, що нібито були розклеєні в Дудчанах. Тут ми маємо справу з “пекельними борошнами”, тобто кривим перекладом з російської на українську через онлайн сервіси.
Наприклад, словосполучення “полеглі тварини” в українській мові є неетичним, адже слово “полеглі” використовується стосовно тих, хто загинув у бою, і аж ніяк не стосовно тварин.
Прямою калькою з російської є також словосполучення “Міри допоможуть запобігти…”.
Фраза “Бережіть своє здоров’я та безпеку односельців!” – українською звучить також дещо дивно.
Це вже не перша аналогічна брехня росіян про епідемію сказу на Херсонщині. Так, на початку жовтня росіяни розповсюдили фейк про те, що українські військові у Бериславському районі масово знищують усіх тварин і спалюють їх трупи разом із хатами селян.
Кілька слів щодо сказу: у селі Дудчани Бериславського району справді зафіксували випадок цієї хвороби. Ймовірно, його заніс вовк, який вкусив корову. З 21 вересня там діють карантинні заходи, і це звичний випадок для степових районів України. Ані масових епідемій, ані ферм, що палають, ані “страшних жертв” немає.
Матеріал підготовлено в рамках проєкту за підтримки ГО Інституту Масової Інформації та CzechAid